{"id":637,"date":"2022-09-01T15:20:49","date_gmt":"2022-09-01T13:20:49","guid":{"rendered":"http:\/\/spaziovincenzo.altervista.org\/?page_id=637"},"modified":"2022-09-03T00:07:25","modified_gmt":"2022-09-03T00:07:25","slug":"pergamena-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pergamene.mogliano.it\/index.php\/pergamena-2\/","title":{"rendered":"2. Archivio Storico Comunale di Mogliano, Fondo diplomatico n.1"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

2.        Archivio Storico Comunale di Mogliano, Fondo diplomatico n.1<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

6 dicembre 1227, Loro<\/p>\n\n\n\n

Il giudice Migliorato Capelle di Cremona d\u00e0 esecuzione alle sentenze di due colleghi relative al possesso di alcuni beni posti nel distretto di Loro a seguito di una controversia giudiziaria tra Fildemsido da Mogliano e alcuni signori di Falerone da un lato e tre famiglie di valvassori di Loro condannati a pagare un\u2019ammenda pecuniaria<\/em>.   <\/p>\n\n\n\n

In nomine domini Dei eterni anno a nativitate eiusdem mccxxvii, die vi intrantis mensis decembris indicione xv tempore domini Frederici romanorum imperatoris.<\/p>\n\n\n\n

Ex hoc publico instrumento sit ominbus manifestum quod dominus Mellioratus Capelle de Cremone iudex et assessor et vicarius domini Pauli Traversarie civitatis Auximane potetstatis constituitus et ordinatus executor in hoc facto domino Aczono Anconetano et Hestensi marchione ad exequendum sententiam domini Uguccionis Iordani et sententiam domini Arnulti de Cossegnano iudicum latas inter dominum Fildesmidus de Molliano et dominos Falleronos, Ballicanum, Gibertum, et Corradum ex una parte et valvassores Lauri silicet Rogerium et Petrum Suppi, Avignonum et Alexandrum filios Micaelis, Robertum Rainaldi Trasmundi, Fredericum filium Gualterii, Rainaldus [\u2026.] et fratres suos et filios Rainaldi Mancini et Bartholomeum Manentis, Leonardum Aifredi, et Trasmundum fratrem eius, Centium Aifredi et Berardum Alexandri et Rodulfum et Rainaldum Henrici ex altera exequendo predictas sententias et mandandas ipsas executioni in bonis Ruberti Rainaldi Trasmundi et Michaelis induxit dominum Fildesmidum de Molliano pro medietate predictos dominos Fallerones pro alia medietate in corporalem possessionem et quasi possessionem medietatem ominum bonorum predictorum Ruberti filiorum Gualterii et Micaelis ut eam medietatem possideant pleno iure dominis et possessionis quia principaliter ipsi in ipsam medietatem prestandam predictis dominis per sententiam domini Arnulti fuerunt condempnati in reliquam medietatis corporalem possessionem et quasi possessionem induxit eosdem silicet dictum dominum Fidesmidum pro medietate ut dictos dominos Fallerones pro alia medietate ut ipsa possideat pro mille libris in quibus sunt condempnati dicti Ruberti et pro aliis mille libris in quibus fuerunt condempnati dicti  filii Gualetrii et pro aliis mille libris in quibus fuerunt condempnati dicti filii Micaelis et pro aliis personalibus prestationibus in quibus facta est condempnatio per dominum Uguctionem et dominum Arnulfum iudicum secundum tenorem sententiam utriusque exceptis bonis que habent vel ad eos pertinent predicto Ruberto et filiis Gualterii et filii Micaelis in Molliano et in eius pertinentiis in Monte Ansonis et in eius pertinentiis in quorum corporalem possessionem et quasi posseissionem induxit domnum Fidesmidum de Molliano solum ut ipse solus ipsa bona possident silicet medietatem pleno iure dominii et possessionis quia principaliter in ipsam medietatem predictus Rubertus et filii Gualterii et filii Micaelis per sententiam domini Arnulti iudicis ei fuerunt condempnati reliquam vero medietatem possideat pro medietatem trium mille librarum in quibus fuerunt eidem condempnati per sententiam Arnulti iudicis et aliis personalibus prestationibus in partibus fuerunt condempnati per sententiam domini Uguctionis et per sententiam domini Arnulti secundum tenorem hutriusque sententie bona autem in quorum corporalem possessionem eundo per dicta loca predictus Mellioratus iudex induxit prefatos silicet dominum Fidesmidum pro medietate et dominos Fallerones pro alia medietate hoc sunt in castro Lauri et curte et pertinentiis eius scilicet domus cum platheis posita intus in ipso castro iuxta ripam ipsius castri atteratum iuxta Trasmundum vineam iuxta castrum, ortus post sassum iuxte Rainaldum Urrici campus Colle iuxte viam, campus ante ecclesiam sancte Marie iuxte Zambonum campus Franconi iuxta Faidonos silva Vescalis iuxta Rainaldum, terra Gurgiazerri iuxta Rainladum Berti, silva Marculfi iuxta Arzanbonum, silva Viridi iuxta Petrutti, due petie terre in villa Lauri iuxta Petrum Rapeze, campus Pumaroli iuxta Albertum Petri, campus Cese iuxta Albertum Petri, campus Luczeti iuxta Laurum Petri Albi, silva castelli veteri iuxta Barongellionem Massoni, sexta pars molendini Attonis, borge in fundo Flastre positi ad ipsos pertinens. Una petia terre in pede Gualdi iuxta rivum Leonis, tota ecclesia sancti Silvestri et medietas de sancta Lucia Falcoli cum omni iure et manso eorum, petia una de terra iuxta Bambonem, mansus qui fuit Baroncelli Attonis Berardi, mansus Rainaldi Lonmasi, mansus Vulponum, mansus olim Alberti Porporelle, mansus olim Albioli, mansus olim Morici Galdoni, mansus Paucitrani et mansus olim Morici Borge. Homines vero in quasi possessionem quorum predictus iudex induxit eosdem hii sunt: Gualfridus Magalotti, Baronzellus Rainerii, Atto Rainaldi filii Phylippi, Rainaldi, Scambius Ardovini, Petructius Ardovini, Laurus Petri Albi et Atto Petri Albi, Calza, Sancte Faidoni, filii Gentilis, Albertuctius Baronzelli, filii Alberti Leti, Atto Cuillia, Rainaldus Berti Arzimboni, Petrus Rapici, Egidius filii Moriconi, Laurus Belentini, Petrus Attonis Morici, Andreas Morici, Scanbius Moscardi, Laurus Tallia Fecrum, Carlo Tignosi, Muritius Alfarde, Barunzellus Massonis et Gregorius Guidonis et in segnoria et iurisdictione pertinenti ad predictos in Monte Ansonis et in Molliano de sortis, carbonariis, subburbiis, viis, platheis, et omnibus pubblicis proventibus funtionibus aquis aquarum cursibus pasculis pratis saltibus et ceteris ad eis pertinentibus in predictorum aut bonorum et rerum predictus iudex Mellioratus predictis dominis possessionem et  quasi possessionem dederit et assignaverit predicto modo et iure propredictis portionibus ut supra declaratum est  et pro tenore sententie domini Uguctionis et domini Arnulti iudicum. Infradictus iudex dedit et concessit liberam et absolutam licentiam et potestatem et auctoritatem predictis dominis ut suo mandato et autctoritate possit capere et accipere reliqua omnia bona ubicumque sint vel inveniantur pertinentia ad predictum Rubertum et predictos filios Gualterii et filios Micaelis ut ea teneant et possideant iure et modo et pro eis portionibus et quibus assingnate sunt ipsis dominis predicta bona illo ordine servato ut Fildesmidus solus habeat bona quod inveniri possunt pertinentia ad predictum Rubertum et ad predictos filios Gualterii et ad filios Micaelis in castro Molliani et in pertinentiis et in Monte Ansonis et in eius pertinentiis et semper salvo predictis dominis iure execucionis in persona predicti Ruberti et inpersonis predictorum filiorum Gualterii et filiorum Micaelis pro homadio et fidelitate et aliis subiacentiis ab eorum personis faciendis predictis dominis secundum tenorem sententie domini Uguctionis et domini Arnulti iudicum in omnibus aliis in quibus presentialiter per predictum iudicem executio non fuit facta dixit et precepit quod ius executionis esset predictis dominis in omnibus et per omnia salutem concedendo eis licentiam et potestatem sua auctoritate apprendendi et accipiendi relique alia bona corporalia et incorporalia ad predictum Rubertum et ad predictos filii Gualterii et filios Micaelis pertinentia secundum predictum modum et rationem et ordinem ut pro predictis portionibus et secundum tenorem sententie Uguccionis et Arnulti judice dum tamen date est executio non excedat quantitatem que continetur in dictis sententiis.<\/p>\n\n\n\n

Testes autem qui interfuerunt dationi tenute date in castro Lauri et in pertinentiis et curte eius hii sunt silicet Domini Uguictio Molliani, dominus Ugolinus Falleroni magister Gualfredus notarius, Berardus Raini, Gibertus Berardi, Laurus presbiteri, Petrus Attonis Baratte, magister Berardus notarius Falleroni, Henricus de Monte Rubiano et Aliottus de Florentia. Testes autem qui intrefuerunt tenute date solum modo domino Fildesmido in Monte Ansonis et Moliano et in pertinentiis et curte eorum hii sunt silicet dominus Bartholomeus Offanie, Ursus Parmisiane de Auximo, Iohannes Rainucti de Murro iudex, Guidolinus Rainaldi notarius et alii qui omnes rogati testes fuerunt in hoc facto.<\/p>\n\n\n\n

Ego Jacobus Mathei civitatis Auximi notarius hiis omnibus interfui et rogatu et iussu domini Meliorotti iudicis predicti hac omnia scripsi et publicavi.<\/p>\n\n\n\n

ITA<\/strong>        Nel nome del signore Dio eterno, nell\u2019anno della sua nativit\u00e0 1227, nel sesto giorno del mese di dicembre nella XV indizione, al tempo del signor Federico imperatore dei romani.<\/p>\n\n\n\n

Con questo documento pubblico sia chiaro a tutti che il signor Migliorato Capelle di Cremona giudice, assessore e vicario del signor Paolo Traversari della citt\u00e0 di Osimo, eletto podest\u00e0 e ordinato esecutore in questa faccenda da Azzo marchese anconetano e estense, incaricato di eseguire la sentenza del signor Giordano Uguccione e la sentenza del signor Arnolto di Cossignano che riguarda il signor Fildesmido da Mogliano e signori di Falerone Baligano, Giberto e Corrado da una parte e i valvassori di Loro dall\u2019altra e cio\u00e8 Rogerio e Pietro di Suppo, Avignone e Alessandro figlio di Michele, Roberto di Rinaldo di Trasmondo, Federico figlio di Gualtieri, Rinaldo e i suoi fratelli e i figli di Rinaldo di Mancino e Bartolomeo di Manente, Leonaro di Aifredo e Trasmondo suo fratello, Centio di Alfredo e Berardo di Alessandro e Rodolfo e Rinaldo di Enrico. L\u2019ordine di esecuzione riguarda i beni di Roberto di Rinaldo, di Trasmondo e di Michele e ha indotto al possesso reale Fildesmido da Mogliano per met\u00e0 dei beni, e per l\u2019altra met\u00e0 i predetti signori di Falerone, e cos\u00ec al possesso della met\u00e0 di tutti i beni dei predetti Roberto, dei figli di Gualtieri e di Michele, affinch\u00e9 abbiano questa met\u00e0 con il pieno diritto del padrone del possesso e poich\u00e9 in via principale essi stessi furono condannati con la sentenza del signor Arnolto a dare questa stessa met\u00e0 ai predetti signori, nella restante met\u00e0 indusse nel possesso reale gli stessi e cio\u00e8 il detto Fildesmido per met\u00e0 e i detti signori di Falerone per l\u2019altra met\u00e0 cos\u00ec che possiedano gli stessi beni  per il valore di  mille libre a cui \u00e8 stato condannato il detto Roberto e e per altre mille libre a cui furono condannati i detti figli di Michele e per tutte le altre prestazioni personali a cui sono stati condannati dal signor Uguccione e dal signor Arnolto, conformemente al tenore della sentenza eccetto i beni che hanno o che a loro spettano, al predetto Roberto e ai figli di Gualtieri e ai figli di Michele a Mogliano e a Monte Ansone e nelle sue pertinenze nel possesso dei quali immise soltanto il signor Fildesmido da Mogliano affinch\u00e9 egli solo possedesse gli stessi beni cio\u00e8  la met\u00e0 a pieno diritto di padrone e possesso in quanto furono condannati in via principale nella detta met\u00e0 Roberto e i figli di Gualtieri e i figli di Michele dalla sentenza del giudice Arnolto cio\u00e8 che possieda la restante  la met\u00e0 corrispondente alla met\u00e0 di tremila lire per cui sono stati allo stesso modo condannati con sentenza del giudice Arnolto e con altre prestazioni personali tramite sentenza del signor Uguccione e per sentenza del signor Arnolto, il predetto giudice Meliorato secondo il tenore di entrambe le sentenze ha immesso nel  possesso reale,relativamente ai detti luoghi, i predetti cio\u00e8 il signor Fildesmido per la met\u00e0 e i signori di Falerone per l\u2019altra met\u00e0 nel castello di Loro e nel territorio e nelle pertinenze del castello e cio\u00e8 una casa con alcune piazze posta all\u2019interno del castello vicino al margine dello stesso un atterrato vicino alla vigna di Trasmondo, l\u2019orto posto dopo il sasso vicino al campo di Rainaldo Urrico, il colle vicino alla via, il campo davanti alla chiesa di Santa Maria vicino a Zamboni,  il campo di Franco vicino a Fedone, il bosco di Vescali vicino a Rinaldo, un appezzamento di terra di Gurgiazerro vicino a Rinaldo Berti, il bosco di Marcolfo vicino Arzabona, il bosco di Verde vicino a Petruccio, due appezzamenti di terra nella villa di Loro vicino a Pietro Rapezze, il campo di Pomarolo vicino ad Alberto di Pietro, il campo delle Cese vicino ad Alberto di Pietro, il campo di Luzzeto vicino a Loro e a quello di Pietro Alba, il bosco del castel vecchio vicino a Barongellione di Massone, la sesta parte del mulino di Attone Borge, posti nel fondo di Fiastra e a esso pertinente, un appezzamento di terra ai piedi di Gualdo e vicino al ruscello Leone, l\u2019intera chiesa di S. Silvestro e la met\u00e0 di quella di S. Lucia con tutti i diritti e un manso, un appezzamento di terra vicino a Bambone, un manso che fu di Baroncello di Attone di Berardo, un manso di Rinaldo di Lommaso, un manso di Volpone, un manso del fu Alberto Porporelle un manso del fu Albiolo, un manso del fu Morico di Galdone, un manso di Pocitrano e un manso del fu Morico Borge. Il predetto giudice ha inserito anche gli uomini tra i possedimenti e cio\u00e8 Vualfredo Megalotti, Baroncello di Ranieri, Atto di Rinaldo del figlio Filippo, Rinaldo di Scambi Ardovini, Petruccio Ardovini, Lauro di Pietro Albi, Atto di Pietro Albi, Calza Sancte Faidoni figlio di Gentile, Albertuccio Baronzelli figlio di Alberto Leti, Atto di Tullia, Rinaldo di Berto Arzimboni, Pietro Rapici, Egidio figlio Moriconi, Lauro Belentini, Pietro di Attone di Morico, Andrea di Morico, Scambio Moscardi, Lauro Talliasecro, Carlo Tignosi, Maurizio Alfarde, Baroncello Massoni e Gregorio Guidoni e altri che sono collegati alla signoria e alla giurisdizione della stessa a Monte Ansone e a Mogliano relativamente a porte, carbonarie, suburbi, vie, piazze e tutti i pubblici proventi, funzioni delle acque, corsi d\u2019acqua, pascoli, prati, salti e altri pertinenti ai predetti beni e cose il predetto giudice Meliorato diede e assegn\u00f2 il possesso nel predetto modo e diritto secondo  le predette quote, come in precedenza \u00e8 stato dichiarato e per tenore della sentenza dei giudici, signor Uguccione e signor Arnolto. Il predetto giudice (Meliorato) diede e concesse la libera e assoluta licenza e potest\u00e0 e autorit\u00e0 ai predetti signori in modo che per suo mandato e sua autorit\u00e0 possa prendere e ricevere tutti i restanti beni dovunque siano o si trovino spettanti al predetto Roberto e ai predetti figli di Gualtieri e ai figli di Michele, nel castello di Mogliano e nei dintorni, a Montansone e nei suoi dintorni fatto  affinch\u00e9 li tengano e li posseggano secondo il diritto e in fatto e secondo le quote loro assegnate, salva la disposizione che Fildesmido soltanto abbia i beni che possono essere trovati di pertinenza del  predetto Roberto e nella persona dei predetti figli di Gualtieri e dei figli di Michele e da altri soggetti alle loro persone per omaggio e fedelt\u00e0  secondo il tenore della sentenza dei giudici signor Uguccione e signor Arnolto e in tutte le altre cose in cui al presente dal predetto giudice non sia stata data esecuzione,[lo stesso] disse e comand\u00f2 che l\u2019ordine di esecuzione fosse in tutto e per tutto a vantaggio dei  predetti signori concedendo a loro, licenza e facolt\u00e0, per sua autorit\u00e0, di prendere e di ricevere i restanti beni materiali e immateriali  di pertinenza del predetto Roberto e dei predetti figli di Gualtieri di Michele, secondo il predetto modo e ragione e ordine conformemente alle predette quote e secondo il tenore della sentenza del giudice Uguccione e Arnolto finch\u00e8 tuttavia l\u2019esecuzione della sentenza non ecceda il valore della sentenza stessa.<\/p>\n\n\n\n

I testimoni che intervennero alla consegna dei beni  nel castello di Loro, nelle pertinenze e nella sua corte sono questi cio\u00e8 i signori Uguccione di Mogliano, signor Ugolino di Falerone, mastro Gualfredo notaio, Berardo Taini, Giberto Lonardi, Lauro [\u2026.], Pietro Attone Baratte, mastro Berardo notaio di Falerone, Enrico di Monterubbiano e Aliotto di Firenze. I testimoni che invece furono presenti alla unica consegna dei beni al solo Fildesmido in Montansone e Mogliano e nelle pertinenze e nella loro corte  furono questi e cio\u00e8 i signori Bartolomeo di Offagna, Orso Parmisano di Osimo, Giovanni Rainuzzo di Morro giudice, Guidolino Rainaldo notaio e tutti gli altri furono rogati testimoni in questa vicenda.<\/p>\n\n\n\n

Io Giacomo di Matteo notaio della citt\u00e0 di Osimo fui presente, scrissi e pubblicai tutte queste cose su richiesta e disposizione del predetto signor giudice Migliorato.<\/p>\n\n\n\n

EN<\/strong>          Loro, December 6, 1227<\/p>\n\n\n\n

Judge Migliorato Capelle from Cremona executes the sentences by two of his colleagues relating to the possession of some assets located in the district of Loro, following a legal dispute between Fildemsido da Mogliano and some of the lords of Falerone against three families of vavasors in Loro, condemned to pay a financial fine.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Summary)<\/p>\n\n\n\n

In the name of the eternal Lord God, in the year of his birth 1227, on the sixth day of December in the 15th indiction, at the time of Frederick, emperor of the Romans.<\/p>\n\n\n\n

With this public document we announce to everyone that Migliorato Capelle of Cremona judge, councilor and vicar of Paolo Traversari of the city of Osimo, elected podest\u00e0 and appointed executor in this matter by Azzo Marquis of Ancona and Este, in charge of carrying out the sentence of Giordano Uguccione and the sentence of Arnolto of Cossignano concerning  Fildesmido of Mogliano and the lords of Falerone: Baligano, Giberto, and Corrado on the one side, and the valvassori di Loro on the other, i.e. Rogerio and Pietro of Suppo, Avignone and Alessandro son of Michele, Roberto of Raynald of Trasmondo, Federico son of Gualtieri, Raynald and his brothers and the sons of Raynald of  Mancino and Bartolomeo of Manente, Leonaro of Aifredo and Trasmondo his brother, Centio of Alfredo and Berardo of Alessandro and Rodolfo and Raynald of Enrico. Following the aforementioned sentence, Fildesmido of Mogliano on the one hand and the lords of Falerone on the other are granted the possession of half the assets of the aforementioned vavasors, the castle of Loro and its appurtenances. As regards the assets located in the castrum of Mogliano and Monte Ansone, consisting of a house with some courts located inside the castle near its walls, these are assigned to Fildesmido alone in their entirety. (the list of specified assets follows in detail) The aforementioned judge has included the aforementioned Fildesmido and the Faleroni also in the authority over (the names of the transferred underlinds follows) and those connected to the lordship over Monte Ansone and Mogliano, and its jurisdiction which includes: entrances, coal cellars, suburbs, streets, squares and all public proceeds, the use of water, streams, pastures, meadows, woodlands, and more pertaining to the aforementioned lands, which the aforementioned judge Meliorato assigned in the shares indicated above, basing on the sentences by judges Uguccione and Arnolto. (Below is the list of witnesses called to testify the transfer which took place in the castle of Loro, in its appurtenances and in its court). I Giacomo of Matteo of the city of Osimo, notary, witnessed all these things and by order of the above-mentioned judge Megliorato I wrote and published all of the above.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2.        Archivio Storico Comunale di Mogliano, Fondo diplomatico n.1 6 dicembre 1227, Loro Il giudice Migliorato Capelle di Cremona d\u00e0 esecuzione alle sentenze di due colleghi relative al possesso di alcuni beni posti nel distretto di Loro a seguito di una controversia giudiziaria tra Fildemsido da Mogliano e alcuni signori di Falerone da un latoContinua a leggere “2. Archivio Storico Comunale di Mogliano, Fondo diplomatico n.1”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-637","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pergamene.mogliano.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pergamene.mogliano.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pergamene.mogliano.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pergamene.mogliano.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pergamene.mogliano.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pergamene.mogliano.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":818,"href":"https:\/\/pergamene.mogliano.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions\/818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pergamene.mogliano.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}